Traductions Assermentées
Pour les Tribunaux, les administrations, les Consulats, les professionnels et les particuliers.
Certains documents officiels requièrent une traduction assermentée par un expert de la Cour d’Appel.
Ce type de traduction confère au document traduit la même valeur juridique que le document original. Un tampon certifiant la conformité de la traduction à l’original est apposé sur les traductions assermentées.
Cela concerne:
• Contrats
• Statuts de sociétés
• Assignations
• Jugements
• Testaments
• Actes de naissance, de mariage
• Diplômes
• Dossier d’adoption
• Dossier de naturalisation
• Actes Notariés
• Expertises médicales
• Expertises dans le bâtiment
ESTF s’occupera de toute la bureaucratie nécessaire afin de réaliser pour vous ce service.
Mise en page, publication et edition
Certaines traductions nécessitent l’intervention d’un graphiste qui aura recours à des logiciels de Publication Assistée par Ordinateur.
ESTF met à votre disposition notre équipe d’experts graphiques qui vous fournira un service minutieux et professionnel dans la mise en page dans des différentes langues.
ESTF travaille sur les principaux logiciels du marché comme par exemple Adobe InDesign®, Adobe Photoshop®, Adobe Illustrator®, QuarkXpress etc… et sur toutes genres de police (cyrillique, grec, hébreu etc…).
Vous aurez donc un texte traduit et mis en page quasiment identique à votre texte original.