Privacy

 Informativa ai sensi art. 13 D. Lgs. 196/03

Spett.le FORNITORE, La presente per informarLa che presso la nostra azienda viene effettuato il trattamento dei Suoi dati personali nel pieno rispetto del D.Lgs. 196/03. I dati sono inseriti nelle banche dati della Nostra azienda in seguito all’acquisizione del Vostro consenso, salvi i casi di cui all’art. 24 D.Lgs. 196/03. In base a tale normativa il trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Ai sensi dell’art.13 la informiamo che:

1. Le finalità del trattamento dei dati personali sono le seguenti:
   • Esecuzione dei contratti con Voi stipulati e dei connessi impegni;
   • Adempimento degli obblighi di legge connessi al rapporto contrattuale;
   • Adempimento degli obblighi contabili;
   • Adempimento degli obblighi bancari;
   • Gestione organizzativa del contratto;
   • Analisi statistiche interne.
2. I dati verranno trattati sia in forma cartacea che su supporto elettronico, adottando misure idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza.
3. Il conferimento dei dati ha natura obbligatoria in relazione alle succitate finalità. E’ da ritenersi facoltativo invece nelle altre situazioni non menzionate.
4. L’eventuale rifiuto di conferire i dati per tali finalità avrà come conseguenza l’impossibilità della scrivente a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi.
5. I suoi dati sono inerenti essenzialmente a:
   • dati identificativi (ragione o denominazione sociale, sede, tel., fax, e-mail, dati fiscali, ecc.)
   • dati relativi all’attività economica e commerciale (dati bancari, dati contabili, ecc.)
6. Questi dati sono stati da Voi forniti direttamente o possono essere stati raccolti presso terzi autonomi titolari del trattamento (rete di agenti, società di informazione commerciale, ecc.).
7. I dati personali sono inseriti nelle pertinenti banche dati, cui possono accedere gli addetti dell’area acquisti, marketing, produzione, qualità, amministrazione, espressamente designati dalla scrivente come incaricati del trattamento e che potranno effettuare operazioni di consultazione, utilizzo, elaborazione, raffronto ed ogni altra opportuna operazione nel rispetto delle disposizioni di legge atte a garantire la riservatezza e la segretezza dei dati, nonché l’esattezza, l’aggiornamento e la pertinenza rispetto alle finalità dichiarate.
8. In relazione alle finalità indicate al punto 1, i dati potranno essere comunicati ai seguenti soggetti o alle categorie di soggetti sotto indicati:
   • aziende di trasporto e spedizionieri per gli aspetti connessi al ricevimento merci e le pratiche doganali
   • Istituti bancari per la gestione dei pagamenti
   • Amministrazioni finanziarie e altre aziende o enti pubblici in adempimento di obblighi normativi
   • Società e studi legali per la tutela dei diritti contrattuali
9. Al titolare ed al responsabile del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall'articolo 7 del D. Lgs. 196/03, cioè la conferma dell’esistenza o meno dei dati che la riguardano; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima ed il blocco dei dati trattati in violazione di legge; l’aggiornamento, la rettificazione ovvero l’integrazione dei dati; l’attestazione che le operazioni descritte sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi.
10. Il Titolare del trattamento è la AgenziaTraduzione.eu Snc., Via Don G. Bosco 19, 20049 Concorezzo (MI); Il Responsabile del trattamento anche ai sensi art. 7 D.Lgs. 196/03 è la Dottoressa Helene Losno.

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
   1. dell’origine dei dati personali;
   2. delle finalità e modalità del trattamento;
   3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
   4. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
   5. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
   1. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
   2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
   3. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte
   1. per motivi legittimi al trattamento di dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
   2. al trattamento di dati personali che riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

chiudi finestra